Rhwyg, Forêt de Meudon / Rupture, Forêt de MeudonSiarcol a gouache mewn blwch cyflwyno Charcoal and gouache in presentation box Mae Coedwig Meudon yn goetir hynafol ar gyrion Paris lle'r oedd yr artist Cymreig, y diweddar Gwen John (1876 1939) yn cerdded yn rheolaidd gerllaw ei chartref. Yn aml, wedi'i ysgogi i chwilio am ei chathod coll a fyddai'n dianc i gefn gwlad, roedd y goedwig yn gweithredu fel lle hollbwysig i John, gan groesi "ffiniau mewnol tu allan". Yn ei llythyrau mae hi'n ysgrifennu am

Torrwyd y pren yn wreiddiol gyda llif gadwyn ac yna’i fireinio â llaw

and how that carries weight rather than loss

Dechreuais gyda lluniad a ysbrydolwyd gan drawsdoriad coesyn coeden fach a welwyd o dan ficrosgop

yn chwareus fel cen

ond wedi cael eu newid yn gemegol – wedi’u gwahanu o linell amser naturiol y goeden o eni

wedi’u siapio gan afreoleidd-dra naturiol y siarcol a’r atgof sydd wedi ei ddal yn y pren ei hun

Tamaid o ffawydd bwr wedi ei ddefnyddio fel sail y dyluniad

creithiau a chyfuchliniau organig aros yn weladwy

Wedi’i hysbrydoli gan fy nhaith gerdded o amgylch arfordir Gwynedd y llynedd (fel rhan o gylchdaith hirach o amgylch Cymru)

tyfodd y ffawydden hon

many moons ago

and its ongoing journey after life