Your Language Anticipating Mine: Focus on CatalanMPTs November issue Your Language Anticipating Mine spotlights Catalan poetry featuring Ronald Puppos translations of Tnia Passola and Josep Checa; Lourdes Many and Wayne Coxs translation of Miquel Mart i Pol; Clyde Moneyhuns translations of Maria Merc Maral and Maria Antnia Salv; Marialena Carrs translations of Felcia Fuster and Anna Crowes translation of Josep Llus Aguil. Also, Aidan Rooney translates the extraordinary Jean DAmrique, JP Allen

Mohja Kahf – A Poem for Hamsa Newmark’s Sixieth Birthday

and wisdom

Bonjour Mr Inshaw beautifully illustrates its ekphrastic encounters and allows us to reflect in turn on this contemporary example of the centuries-old dialogue between the arts of poetry and painting

Frangieh: The Last Exile of Abdul Wahab al-Bayati

Hisham Matar

Whole houses

An Academy Award-winning screenwriter

illustrator and author

slow-burning revelation of rural life in the aftermath of political trauma

selfhood and womanhood

Kazuo Ishiguro

He has read his work throughout Ireland